ニュージーランドから多くの武道家が来日!

倉敷市とニュージーランドのクライストチャーチ市は、姉妹都市提携をして今年で45周年だそうです。ニュージーランドから多くの武道家が倉敷を訪れ、様々な武道を体験しました。

武道家のご一行はプロの通訳を連れてきていたのですが、その内容をよく聞いていると、なんと日本の先生が教える内容をほとんど訳していないではないですか!というか、専門的なことは難し過ぎて訳せなかったんですね。あまりに肝心な内容をスッ飛ばして訳すものですから、だんだんとニュージーランドの武道家からクレームが入りだし、急遽、妻のカタジーナが通訳することになりました。。。やはり武道経験者が通訳するととても分かりやすいもので、両国の武道家の皆さんには大変喜んでいただくことができました。

最後はあちら側の武道家にニュージーランド独自の武道を披露していただいたり、カタジーナの旦那(私)が日本のお坊さんということで仏教の話で盛り上がったりと、なんとも楽しい交流会となりました。笑

日本でもあまり馴染みのない「杖道(じょうどう)」のパフォーマンスビデオを貼っておきます。是非一度ご覧下さい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です